lundi 31 août 2015

Biarritz - Le Corner de Sophie

Le Corner de Sophie - quartier des Halles - Biarritz










En passe de devenir notre lieu de villégiature préféré, cet été, nous sommes encore allées à Biarritz. On adore. C'est beau, décontracté et juste ce qu'il faut de "chic". Et on mange bien! 
Fidèles, nous sommes allées au Bar Jean, au Bar du Marché à Biarritz, au Madrid à Guetary (mon adresse préférée), à la Plancha à Ilbarritz. Mais grâce aux conseils avisés de nos amis, nous avons découvert et adoré prendre l'apéro, au coucher de soleil, au C à Cénitz et faire un petit tour chez Renauld (ancien garage Renault) à Saint Jean de Luz. Nous ou surtout j'ai goûté tous les gâteaux basques, Paries, Miremont et Maison Adam. Et pour accompagner le verre de vin blanc de l'apéro quoi de mieux que des padrones (petits piments verts doux avec du sel de Guerrande). J'adore!!
Parmi nos adresses shopping, cette année, nous avons particulièrement aimé le Corner de Sophie à Biarritz. Une petite boutique "beauté" tenue par Gabrielle et sa maman, Sophie. Elles ne sélectionnent que de jolies et bonnes marques de cosmétiques (les vernis Kure, les produits Ren, etc) et proposent aussi quelques jolis objets Astier de Villatte, Maison Auguste... tout cela dans une très jolie déco où savons colorés et translucides, belles bougies et meubles vintage se côtoient. Gabrielle, derrière son joli sourire, reste une bonne conseillère très sympathique. On a acheté plein de choses! On est particulièrement fans des petites éponges coréennes pour le visage à utiliser avec les savons naturels comme celui aux algues de la mer morte. 
Parfait en soin post-bronzage au retour de vacances!

Le corner de Sophie - 2 rue Champ Lacombe - 64200 Biarritz
http://www.lecornerdesophie.com/

*


Chez Renauld - Saint Jean de Luz






















It is becoming one of our favorite destination: Biarritz. This summer, we went there one more time. We love this place and the region. Beautiful, peaceful and just what we need of style and "chic". And the food is good!
Faithful we went to the Bar Jean, the Bar du Marché in Biarritz, the Madrid in Guetary (my favorite place) and in La Plancha in Ilbarritz. Thanks to the good advices of our friends, we discovered and loved having a drink in the "C" in Cenitz for sunset. Wonderful! And it was a pleasure to drink a natural fruit juice Chez Renauld (a former cars garage Renault) in Saint Jean de Luz. We, or above all I also tested all the "gâteaux basques" from Paries, Miremont and Maison Adam. And we particularly appreciated the padrones (small green sweet peppers with salt) for the apero with a good glass of white wine.
Within our shopping addresses, this year, we felt in love with The Corner of Sophie in Biarritz. A small beauty shop owned by Gabrielle and her mother Sophie. They select only very hype, healthy and lovely products and brands (Kure nails polish, cosmetics Ren, etc). But they also present a very good choice of beautiful objects (Astier de Villatte, Maison Auguste, ...) in a very nice decoration where are mixed a wall of colored soaps, a wall of nail polish and candles, and vintage accessories and furnitures. Behind her nice smile, Gabrielle is a very good saleswoman and she is very pleasant. We bought a lot of products and we particularly loved the small Korean sponges for face skin with the soap made with seaweed of the Death Sea. 
Perfect care for the post-sun treatment after sun and summer!

Le corner de Sophie - 2 rue Champ Lacombe - 64200 Biarritz
http://www.lecornerdesophie.com/


lundi 24 août 2015

Fin d'été au Ferret...Endless summer in Cap Ferret

Clap Ferret Festival - Cap Ferret du 3 au 6 septembre






Pour aborder la rentrée en douceur, bookez vos billets pour aller au Ferret le 1er week-end de septembre. Côté océan ou côté bassin, vous pourrez encore profiter de ces quelques derniers moments d'été. Réservez une chambre à l'hôtel des Dunes, la Cabane de Pomme de Pin ou idéalement chez Côté Sable. Achetez vos viennoiseries et votre pain pour le petit-déjeuner chez Frédélian. Allez flâner sur le marché et faites vos courses aux Halles pour le déjeuner. Faites un peu de shopping chez Day Co pour les coussins Bedandphilosophy ou chez Jane de Boy pour une veste Forte Forte ou une tee-shirt American Vintage. Et à l'heure du goûter, une petite glace "Ô sorbet d'amour". Prévoyez un apéro à La Cabane d'Hortense - les Youkas, un dîner au Bouchon, au Sail Fish ou encore au Pinasse Café et terminez la journée ou la nuit en dansant au Six.
Et en plus, si vous y allez le 1er week-end de septembre, bookez vos billets pour le Clap Ferret Festival. Première édition, du 3 au 6 septembre, un festival alliant musique (DJ sets et concerts live), gastronomie et art de vivre dans un décor naturel exceptionnel. Organisé par des passionnés de la région et de musique, le Clap Ferret Festival sera une occasion de prolonger l'été!


*

Cap Ferret - côté bassin

For a soft start of the school year, book your tickets to visit the Cap Ferret. Ocean front or Bassin Arcachon front, you could enjoy the last moments of summer. Book a room in Hotel des Dunes, Cabane de Pomme de Pin or the best Côté Sables hotel. Forecast to buy your bread and pastries in Fredelian. Go to the market to find some very good products for your lunch meal. Plan to shop some linen cushions Bedandphilosophy in Day Co and a Forte Forte jacket or American Vintage tee-shirt in Jane de Boy. After you will deserve a good ice-cream from "Ô sorbet d'amour". For the end of the day, an apero in la Cabane d'Hortense - les Youkas, a diner in le Bouchon, Sail Fish or Pinasse Café. And to end the day or the night go to the Six club and dance.
If you plan to go the first week-end of Septembre, you will have to book your tickets for the Clap Ferret Festival. First edition, from the 3 to the 6 of September; music festival with concerts and DJ sets, and a mix of gastronomy and art of living in a wonderful natural setting. Organised by lovers of the region and music, this festival will be a good plan for an endless summer!


mercredi 19 août 2015

Jouer à la touriste à Marseille... Like a tourist in Marseille

Concept store du Mucem, Marseille

J'ai commencé mes vacances en faisant la touriste dans ma propre ville, Marseille. Finalement, je n'ai jamais le temps d'en profiter. Alors après un petit jogging sur la plage le matin, j'ai enfourché un Vélib et direction le quartier du Panier. Premier stop et balade dans le dédale de ruelles de ce vieux quartier jusqu'à atteindre la Vieille Charité. J'y ai visité l'exposition Futurs où sont présentés nombreux travaux d'artistes exprimant leur perception et leur interprétation du futur dans un contexte de révolution industriel et d'avènement de la technologie au début du XXème siècle. Au sein de ce bel édifice se côtoient donc vieilles pierres et œuvres futuristes dans une ambiance "guerre des étoiles". Une petite préférence pour les mobiles de Calder et pour les peintures de Matisse et Miro de la dernière salle (avant La Chapelle). A la sortie arrêtez-vous pour boire un café dans la cour du musée. 
Ensuite direction Les Halles de la Major (et/ou les Terrasses du Port si vous voulez faire un peu de shopping) et 2ème stop à la boutique Fragonard. J'aime bien m'y promener. Jolie blouse en voile de coton et toujours des idées cadeaux pour vos amis. 
3ème stop le MUCEM. Mais figurez vous que ce n'est pas l'expo qui m'intéresse ce jour-là mais le concept store. Situé sur la place d'armes, c'est l'occasion de retraverser cet étonnant musée, les passerelles et d'être une de fois de plus subjuguée par la vue. Me voilà devant la boutique, ouverte en partenariat avec la MMMM (maison méditerranéenne des métiers de la mode). Cela n'a pas grand chose à voir avec une boutique de musée traditionnelle ou encore une boutique de souvenirs mais j'aime bien. On y trouve les vierges et cigales multicolores de Monochromic, les lunettes en bois Waiting for the Sun, les lampes/ampoules déjà aperçues au Jardin Montgrand, etc, etc. Rien de très nouveau mais ça fonctionne assez bien et les visiteurs défilent. 
C'est ici que la visite s'achève. Je récupère un Vélib et rentre chez moi!
La semaine prochaine sera peut être l'occasion de filer à Aix pour l'expo "Icônes américaines" au musée Granet!
*
Calder, la Vieille Charité - Perspective le Mucem, Marseille
I'm sorry but this week I haven't got any time to translate my article. So sorry. I can just tell you it is about the pleasure to be tourist in my own town, Marseille, for one day. Ride a Velib. Visit the "Futurs" exhibition in La Vieille Charité. Do shopping in Terrasses du Port or les Halles (especially for small products in Fragonard). Finish by a stop in le Mucem and be still surprised by the beauty of the place and discover their new concept store with several brands like Monochromic, Waiting for the Sun, Compagnie de Provence...
See you next week!

mardi 11 août 2015

Petite escapade du côté de Milan... Little trip around Milano

Lac de Côme - Lido di Lenno

Idéal pour un week-end. Vol direct Twinjet depuis Marseille - vous vous croirez presque dans un jet privé :-) Pour prolonger les vacances, petite escapade à Milan. Je dois reconnaître que mes hôtes étaient parfaits! 
Pour commencer le week-end, fuyez la chaleur de Milan et allez passer la journée sur le lac de Côme. A une heure de route de Milan, le dépaysement est total et qu'il est paisible de longer les bords du lac et de découvrir ses jolies maisons, cette belle et luxuriante végétation italienne! Au programme, bronzette sur la petite plage aménagée au bord du lac, Lido di Lenno. Déjeuner sur place avec au menu bon plat de pâtes, salade Caprese ou autre, le tout accompagné d'un petit verre de vin. Puis on embarque sur un bateau qui nous emmène en cinq minutes à la Villa del Balbianello. Superbe villa italienne dans laquelle le voyageur et explorateur Guido Monzino exposait ses souvenirs de voyages. A sa mort, il légua la maison au FAI (Fondo Ambiante Italiano). Une visite de la maison et de ses jardins sous une douce et chaude lumière de fin d'après-midi mérite vraiment le détour.
Puis retour à Milan pour une petite soirée tranquille ou un apéritivo. 
Dimanche, direction l'Exposition Universelle! Vous pourrez en particulier y visiter les pavillons belge, français, marocain, allemand, japonais, coréen, népalais, etc. Pour la pause déjeuner, offrez vous un bon sandwich au food-truck The Rolling Star
Faites confiance à mes guides!

PS: la prochaine fois, vous irez aussi visiter la Fondation Prada!

*

Lac de Côme - Villa del Balbianello

Ideal for a week-end. Twinjet direct flight from Marseille – you would have the impression of being in a private plane :-) To extend your holidays, small getaway to Milano. I have to confess my hosts were perfect !
To begin the week-end and avoid the heat of Milano, go to the Côme Lake for one day. One hour of car from Milano, the change of scene is total and what a pleasure to drive along the banks of the Lake. We discover beautiful and colored italian houses in a luxuriant vegetation.
On the agenda, go to the small beach Lido di Lenno. Have a lunch in the taberna of this place : delicious pastas or Caprese salad with a small glass of white wine. Then take a boat to visit five minutes later the wonderful Villa del Balbianello. Extraordinary italian villa where are exposed the travels souvenirs of the traveller and explorer Guido Monzino. This guy gave his house to the FAI (Fondo Ambiante Italiano) when he died. One visit of the house and it garden with a pleasant and warm light at the end of the afternoon really worths the journey !
Then, come back to Milano for a good evening or an Aperitivo outside on a rooftop. 
On Sunday, go to the Universal Exposition. You can focus on the following pavilions : belgian, french, moroccan, korean, japanese, nepalese. For your lunch break, go to the food-truck The Rolling Star and buy a delicious sandwich.
You can trust my guides !

PS : next time, you also could visit the Prada Fondation !


http://www.visitfai.it/villadelbalbianello/

lundi 3 août 2015

Imprimé africain... African printed fabric

Imprimé wax - ModeTrotter

Wax. Je ne savais pas il y a encore quelques semaines que ces tissus africains s'appelaient ainsi. C'est en feuilletant les magazines et en fouinant sur Instagram que je m'y suis intéressée. Et je crois bien que nous allons bientôt toutes vouloir en porter! Mais vite, parce que cela sera quand même bien plus facile si nous sommes encore bronzées. Je dirais donc que c'est l'imprimé du mois d'août et de la rentrée. Zara ne devrait pas tarder à nous présenter une petite collection en wax. En attendant, j'aime bien ces robes sur le site Modetrotter. Toujours difficile d'acheter sans essayer, la longueur, le décolleté, etc, mais j'ai quand un petit faible pour les versions jaune et fuchsia. Intéressant... à méditer!

*

Wax. Some weeks ago I didn't know these african fabrics were called wax. Leafing through some magazines, and rummaging through Instagram, wax has begun to interest me a lot. And I think that all we are going to want to wear it. Evidently it will be easier if we are still tanned. So wax is going to be the printed fabric of August and the automn. Zara should quickly present us a small wax collection. While awaiting it we can buy the wax dresses on the Modetrotter's website. It is always more complicated to buy on internet (linked to problem of sizes) but I like a lot the yellow one and the pink version. Interesting... so sleep on it!!